如何編輯視頻中的ass字幕文件？

用人人影視的timemachine或者srtedit軟件吧，可以方便的編輯ass字幕，出現(xiàn)亂碼是編碼的問題，用srtedit打開字幕，就不會出現(xiàn)亂碼了。下載的話，搜索下，就會出現(xiàn)一大堆的。。

怎么編輯一個視頻文件的字幕

找百度

如何編輯視頻內嵌字幕

兩種方法，第一種，將字幕和視頻進行合成，軟件是 格式工廠（支持srt，ssa，ass，idx格式字幕）
第二種，播放器支持mkv格式視頻，mkv的視頻就是字幕內嵌，軟件叫 mkv封裝

如何改變SRT字幕文件插入視頻時的字幕位置和大小？

  1. 先去射手網下載一個字幕文件，方法前面也已有講述，下載好后用“屬性”打開。如下：

  2. 關閉頁面，雙擊打開此文件。打開后如下顯示（這里只以SRT文件格式的字幕為模板）

  3. 詳細講述這種格式：

    紅色部分數(shù)字是字幕版塊：一個板塊只顯示一段文字。

    紫色部分是時間軸：表示在這個時間段內顯示字幕內容。

    藍色部分是要顯示的字幕內容。注意1和2之間必須空一行！

  4. 之后便在紫色和藍色之間加入如下格式的字符：

    ?{\1c&Hd22c125&}{\fn華文仿宋\fs25}

  5. 詳細講解插入字符的含義：

    1c的1為字體邊框粗、1為細,3為粗。 fs25的25為字體的大小，可以用word選擇字體。 fn后為用何字體。 c1255&為字體顏色，為16進制。

    劃上方格的字符均可修改為自己需要的字體。

  6. 當所有的字符修改好后保存，并在相關視頻文件里卡開，如下所示。

如何編輯視頻文件以及加字幕

要加字幕的話,一般是不需要進行格式轉換的，因為一般的拍攝格式,視頻編輯軟件都能夠支持。相反轉換了格式的話，必然會帶來視頻質量的下降。
最簡單的編輯軟件 xp 自帶的movemaker 估計無法滿足你加字幕的要求。而且輸出格式很有限。
個人感覺使用非常適合，很容易上手，而且支持的輸入輸出格式多．效果也不錯，目前的10.0 中文版本比較穩(wěn)定．弱點是只能有單軌字幕軌．但我想一般的應用是夠的。我正常就用這個。